1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,172 --> 00:01:29,381 херцог! 4 00:01:41,060 --> 00:01:42,895 мамка му по дяволите 5 00:02:22,560 --> 00:02:25,187 Партито продължава събота вечер! 6 00:02:28,274 --> 00:02:31,609 ...от Елко, Невада, готови да започнете. 7 00:02:31,610 --> 00:02:35,071 Той дръпна коня какво искат всички каубои. 8 00:02:35,072 --> 00:02:37,490 Наричаме го сурово месо. 9 00:02:37,491 --> 00:02:40,660 Месото е суперзвезда на арената... 10 00:02:40,661 --> 00:02:45,373 Той трябва да доминира в това родео. 11 00:02:45,374 --> 00:02:46,792 Пригответе се 12 00:02:46,917 --> 00:02:51,630 да вдигаш шум за г-н True Brandywine! 13 00:03:09,356 --> 00:03:11,691 Отидете да говорите с него. 14 00:03:11,692 --> 00:03:14,193 Ето го вашият шампион. True Brandywine. 15 00:03:14,194 --> 00:03:16,446 Приятно пътуване. Много хубаво каране. 16 00:03:16,447 --> 00:03:18,282 Изглежда имаме бягство! 17 00:03:19,325 --> 00:03:21,409 добре ли си приятелю 18 00:03:21,410 --> 00:03:24,204 Изходът е натам. Върнете се там. 19 00:03:24,872 --> 00:03:27,332 Всичко е наред, дами и господа. 20 00:03:27,333 --> 00:03:30,960 Очевидно неговият GPS беше счупен. 21 00:03:30,961 --> 00:03:33,296 Никога не забравяйте тези думи. 22 00:03:33,297 --> 00:03:35,549 „Никога не вярвай към Siri." 23 00:03:39,094 --> 00:03:40,179 ти добре ли си 24 00:04:06,830 --> 00:04:08,540 имаш ли цигара 25 00:04:09,625 --> 00:04:10,626 Да, сър. 26 00:04:18,425 --> 00:04:19,635 Добра езда, каубой. 27 00:04:21,095 --> 00:04:22,095 Правим ли парти? 28 00:04:22,096 --> 00:04:24,013 Не, отивам да си почина. 29 00:04:24,014 --> 00:04:25,098 разбираш ли 30 00:04:25,099 --> 00:04:26,850 Ударихте ли се твърде силно? 31 00:04:27,476 --> 00:04:29,143 Знаеш какво искам. 32 00:04:29,144 --> 00:04:30,688 - Спокойно. - как си 33 00:04:33,565 --> 00:04:35,359 Ето, 80 долара. 34 00:04:35,901 --> 00:04:36,901 Какво, пич? 35 00:04:36,902 --> 00:04:39,613 Така е. Вземи го или го остави. 36 00:04:41,156 --> 00:04:42,741 Или можете да ми дадете повече. 37 00:04:45,744 --> 00:04:46,745 седемдесет. 38 00:04:50,541 --> 00:04:51,542 БЛАГОДАРЯ 39 00:04:52,459 --> 00:04:53,502 Спокойствие. 40 00:04:59,925 --> 00:05:01,260 Дръж се. 41 00:05:02,219 --> 00:05:03,220 чуваш ли ме 42 00:05:04,263 --> 00:05:06,348 Не им позволявайте да ви свалят. 43 00:05:09,226 --> 00:05:10,518 - Виждате ли това? - да 44 00:05:10,519 --> 00:05:12,104 8 секунди е най-доброто. 45 00:05:12,438 --> 00:05:14,523 Най-доброто изживяване от живота си. 46 00:05:14,690 --> 00:05:15,773 нали 47 00:05:15,774 --> 00:05:18,317 Те се опитват да те свалят, но знаете ли какво? 48 00:05:18,318 --> 00:05:20,862 Майната им. Няма да ме имат. 49 00:05:20,863 --> 00:05:22,613 Няма начин, сър. 50 00:05:22,614 --> 00:05:24,199 Мога да правя пари. 51 00:05:25,075 --> 00:05:26,744 Отивам да си взема седлото, 52 00:05:26,994 --> 00:05:29,413 моите гети и всичко останало. 53 00:05:30,122 --> 00:05:32,124 Ще видиш. Ще се срещнем отново. 54 00:05:34,585 --> 00:05:35,753 Добре, човече. 55 00:05:37,129 --> 00:05:40,549 Карайте добре и прибери рестото, човече! 56 00:05:59,735 --> 00:06:02,237 Сър, вашият ПИН. 57 00:06:14,875 --> 00:06:16,334 Те ще се обадят на този номер 58 00:06:16,335 --> 00:06:17,544 когато е готово. 59 00:06:27,721 --> 00:06:28,722 Добър вечер 60 00:07:46,216 --> 00:07:49,343 „Мисля, че знам Чии са тези гори? 61 00:07:49,344 --> 00:07:52,054 „Но къщата му Намира се в село 62 00:07:52,055 --> 00:07:55,601 „Той няма да ме види Вижте дървото му..." 63 00:08:08,989 --> 00:08:12,784 по дяволите 64 00:08:39,228 --> 00:08:40,229 Мръсен. 65 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 по дяволите 66 00:08:59,206 --> 00:09:01,083 глупости. 67 00:09:07,005 --> 00:09:09,758 От мрежата, моля. 68 00:09:11,593 --> 00:09:13,512 Хайде, по дяволите. 69 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 по дяволите 70 00:10:45,145 --> 00:10:47,271 Ето ни. Атмосферата е топла. 71 00:10:47,272 --> 00:10:48,774 И ще си остане така... 72 00:10:49,149 --> 00:10:51,985 Ще минем на врата номер четири. 73 00:10:52,152 --> 00:10:56,323 Ето го бившият шампион от Елко, Невада. 74 00:10:56,656 --> 00:10:59,533 Той се опитва да има най-добрият резултат тази вечер 75 00:10:59,534 --> 00:11:02,495 но няма да е лесно. 76 00:11:02,496 --> 00:11:05,331 Тази вечер той стреля по Венъм, неопитомения кон. 77 00:11:05,332 --> 00:11:06,624 Придружете го. 78 00:11:06,625 --> 00:11:09,835 Всеки усеща тази енергия. 79 00:11:09,836 --> 00:11:11,880 Това е True Brandywine. 80 00:11:53,505 --> 00:11:55,549 Това е True Brandywine. 81 00:11:56,091 --> 00:11:58,927 Той винаги доставя. 82 00:12:06,768 --> 00:12:09,061 Следващият каубой 83 00:12:09,062 --> 00:12:12,732 е горещ като жарава. 84 00:12:38,967 --> 00:12:39,968 Истински Брендивайн. 85 00:12:40,635 --> 00:12:42,053 Познавам те, скъпа. 86 00:12:43,305 --> 00:12:46,849 Този път не спечели, но между нас, 87 00:12:46,850 --> 00:12:48,392 той беше дяволски кон. 88 00:12:48,393 --> 00:12:49,603 БЛАГОДАРЯ 89 00:12:51,605 --> 00:12:53,190 Не, не мога да приема. 90 00:12:54,232 --> 00:12:55,233 Има хора. 91 00:12:57,068 --> 00:12:58,278 много ти благодаря 92 00:13:09,247 --> 00:13:10,915 - Мога ли да го изчистя? - да 93 00:13:10,916 --> 00:13:14,085 И така. много ти благодаря 94 00:13:18,965 --> 00:13:20,258 Не го ли пазиш? 95 00:13:20,759 --> 00:13:22,302 Не, изхвърлете го. БЛАГОДАРЯ 96 00:13:24,679 --> 00:13:25,680 Мога ли да го запазя? 97 00:13:26,598 --> 00:13:28,892 Да, ако искаш. 98 00:13:29,017 --> 00:13:30,185 БЛАГОДАРЯ 99 00:13:48,411 --> 00:13:50,872 Не, по дяволите. 100 00:13:55,794 --> 00:13:58,505 глупости. 101 00:15:10,952 --> 00:15:14,163 24 и 30... 102 00:15:14,164 --> 00:15:18,835 37 плюс 24, 24 плюс 6... 103 00:15:19,210 --> 00:15:20,337 Боже мой 104 00:15:23,632 --> 00:15:25,342 Кравата. 48 километра. 105 00:16:55,682 --> 00:16:58,518 съжалявам 106 00:17:00,437 --> 00:17:01,604 добре ли си 107 00:18:01,956 --> 00:18:03,249 Сериозно, курво? 108 00:20:02,994 --> 00:20:04,329 Здравей, Тру. 109 00:20:06,164 --> 00:20:07,165 господине 110 00:20:09,292 --> 00:20:10,835 Конят ви изглежда уморен. 111 00:20:11,961 --> 00:20:14,004 Да, това е разходка от Ларами, 112 00:20:14,005 --> 00:20:15,965 но ще е наред. 113 00:20:18,176 --> 00:20:19,510 А микробусът? 114 00:20:20,136 --> 00:20:24,474 Тя е добре. Все още имам проблем с алтернатора, 115 00:20:25,308 --> 00:20:26,391 но всичко е наред. 116 00:20:26,392 --> 00:20:28,018 - Оправи това. - да 117 00:20:28,019 --> 00:20:29,811 Sinon, elle va claquer. 118 00:20:29,812 --> 00:20:30,938 Да знам. 119 00:20:30,939 --> 00:20:32,815 Утре ще го карам в града. 120 00:20:39,489 --> 00:20:41,741 Va te умивалник. Ta mère t'attend. 121 00:20:43,826 --> 00:20:44,827 Добре. 122 00:21:01,052 --> 00:21:02,136 здравей мамо 123 00:21:03,179 --> 00:21:04,513 - Скъпи. - здравей 124 00:21:04,514 --> 00:21:06,557 - Ravie de te voir. - Аз също. 125 00:21:09,268 --> 00:21:11,895 - Je vais te laver ça. - Не, аз ще се погрижа за това. 126 00:21:11,896 --> 00:21:13,815 - ДОБРЕ. - Кейлъб там ли е? Кейлъб! 127 00:21:14,190 --> 00:21:15,190 Ne cre pas ici ! 128 00:21:15,191 --> 00:21:16,775 Les gars, ne criez pas. 129 00:21:16,776 --> 00:21:18,861 - Махай се от леглото ми. - Je l'avais dit. 130 00:21:20,154 --> 00:21:21,280 мислили ли сте за това 131 00:21:23,241 --> 00:21:24,408 съжалявам 132 00:21:24,409 --> 00:21:26,535 - как си - J'ai juste oublié. 133 00:21:26,536 --> 00:21:28,120 - Знам, че... - Всичко е наред. 134 00:21:28,121 --> 00:21:29,705 - Но аз... - Боже мой. 135 00:21:29,706 --> 00:21:31,791 - Не съм забравил. - Винаги работи. 136 00:21:33,334 --> 00:21:34,584 просто... 137 00:21:34,585 --> 00:21:36,461 Беше нещо бързо. 138 00:21:36,462 --> 00:21:38,464 Не се тревожи, аз съм добре. 139 00:21:42,385 --> 00:21:45,388 Завърших четвърти. 140 00:21:46,389 --> 00:21:47,472 През уикенда. 141 00:21:47,473 --> 00:21:51,184 - Имам първо ниво. - Добре. не 142 00:21:51,185 --> 00:21:53,229 Отиваме да ядем. Отиди да се измиеш. 143 00:21:53,771 --> 00:21:55,105 - Това е хляб. - Измийте се. 144 00:21:55,106 --> 00:21:58,234 - Доста съм гладен. - Знаете правилата. 145 00:21:58,693 --> 00:22:00,361 - Обичам те - Обичам те 146 00:22:03,614 --> 00:22:05,157 Вижте кой се прибра. 147 00:22:05,158 --> 00:22:06,700 Спрете. 148 00:22:06,701 --> 00:22:08,452 - Повреда. - Работя. 149 00:22:08,453 --> 00:22:11,747 -Играта приключи. ти работиш ли - Да, казва се Zelda. 150 00:22:11,748 --> 00:22:16,001 Зелда? Ти язовец ли си първи клас. 151 00:22:16,002 --> 00:22:17,961 Да, язовец. 152 00:22:17,962 --> 00:22:20,882 Ти ми показа добър пример, за това. 153 00:22:22,884 --> 00:22:25,010 Колко падания? можеш ли да броиш 154 00:22:25,011 --> 00:22:27,555 Шест секунди тук и вече ме дразниш. 155 00:22:27,680 --> 00:22:28,848 Ти си силен, човече. 156 00:22:28,973 --> 00:22:30,599 - Браво. - Както обикновено. 157 00:22:30,600 --> 00:22:33,269 Това ли е вашето време на седлото? Шест секунди? 158 00:22:33,936 --> 00:22:35,395 Елате да се биете. 159 00:22:35,396 --> 00:22:36,688 Да ама не. 160 00:22:36,689 --> 00:22:39,649 бих искал, но съм твърде зает, 161 00:22:39,650 --> 00:22:40,734 - Не мога. - Шшт 162 00:22:40,735 --> 00:22:41,861 Себе си. 163 00:22:43,279 --> 00:22:44,905 как си 164 00:22:44,906 --> 00:22:46,824 ДОБРЕ. Както винаги. 165 00:22:47,575 --> 00:22:50,703 Татко е стресиран. Той слуша ленти за ПТСР. 166 00:22:51,662 --> 00:22:54,791 „Мисля, че знам Чии са тези гори...“ 167 00:22:56,459 --> 00:22:57,585 радвам се да те видя 168 00:23:00,088 --> 00:23:01,422 Радвам се, че съм там. 169 00:23:02,423 --> 00:23:03,758 Пиках в леглото ти. 170 00:23:11,474 --> 00:23:14,143 Според алманаха, ще имаме индийско лято. 171 00:23:15,228 --> 00:23:17,437 Третата чаша ще е доста трудно. 172 00:23:17,438 --> 00:23:18,523 да 173 00:23:23,528 --> 00:23:25,029 Рожденият ти ден наближава. 174 00:23:26,739 --> 00:23:27,907 аз знам 175 00:23:28,616 --> 00:23:30,992 Вашата последна година да се присъедини към морската пехота. 176 00:23:30,993 --> 00:23:32,078 да 177 00:23:36,582 --> 00:23:38,709 Искаш да работиш тук целия си живот? 178 00:23:40,795 --> 00:23:41,838 Не мисля така. 179 00:23:43,631 --> 00:23:46,216 Ще научите неща, сред морските пехотинци. 180 00:23:46,217 --> 00:23:49,344 Механика, заваряване, тежко оборудване. 181 00:23:49,345 --> 00:23:51,930 Те те учат на това и да ти плати. 182 00:23:51,931 --> 00:23:55,518 Знам, но се опитвам да завърши сезона. 183 00:23:57,395 --> 00:23:59,813 Имам шанс да отиде на финал. 184 00:23:59,814 --> 00:24:00,897 добре е 185 00:24:00,898 --> 00:24:02,732 Все още трябва да издържам. 186 00:24:02,733 --> 00:24:04,527 добре е, но помислете за бъдещето. 187 00:24:07,405 --> 00:24:11,409 Изкачването не се изплати първоначалната вноска за тази къща. 188 00:24:13,536 --> 00:24:15,955 Ако беше издържал, можеше. 189 00:24:21,419 --> 00:24:23,588 - Няма гаранция. - Да, сър. 190 00:24:57,663 --> 00:24:59,749 ДОБРЕ. Едно, две, три, четири. 191 00:25:44,085 --> 00:25:47,296 мамка му по дяволите 192 00:27:07,501 --> 00:27:09,003 мамка му 193 00:27:15,801 --> 00:27:16,802 по дяволите! 194 00:27:24,560 --> 00:27:26,020 мамка му 195 00:27:27,980 --> 00:27:29,148 Трябва да се погрижа за това. 196 00:27:32,485 --> 00:27:33,486 мамка му 197 00:27:39,033 --> 00:27:42,077 - Нуждаете се от помощ? - Не, всичко е наред. БЛАГОДАРЯ 198 00:27:42,078 --> 00:27:43,495 сигурен ли си 199 00:27:43,496 --> 00:27:46,039 Да, всичко е наред. много ти благодаря 200 00:27:46,040 --> 00:27:50,294 Добре. аз съм медицинска сестра, тогава мога да ти помогна. 201 00:27:56,050 --> 00:27:58,511 Вие медицинска сестра ли сте? 202 00:27:59,637 --> 00:28:03,265 Ще ми трябва малко помощ. 203 00:28:04,558 --> 00:28:08,187 - Добре. Жалко. - Не, чакай! 204 00:28:08,312 --> 00:28:10,271 Продължавай с това. забрави го 205 00:28:10,272 --> 00:28:12,566 Вие не сте длъжен да помогне? 206 00:28:14,902 --> 00:28:16,070 ти сериозно ли 207 00:28:26,080 --> 00:28:27,998 Добре. Покажи ми това. 208 00:28:32,586 --> 00:28:33,587 Грозно е. 209 00:28:36,632 --> 00:28:38,634 Имам шансове да спечели дело? 210 00:28:44,098 --> 00:28:45,682 Ето го, ето. 211 00:28:45,683 --> 00:28:49,853 ДОБРЕ. Така че това, марля... 212 00:28:49,854 --> 00:28:51,938 - Имам тиксо. - ДОБРЕ. 213 00:28:51,939 --> 00:28:53,607 Не пипай. 214 00:28:53,983 --> 00:28:55,066 окей 215 00:28:55,067 --> 00:28:57,445 - Адски боли. - да 216 00:28:58,863 --> 00:29:01,072 - така. - ДОБРЕ. много ти благодаря 217 00:29:01,073 --> 00:29:02,408 Не беше нищо. 218 00:29:03,701 --> 00:29:06,119 Поне няма нужда да отида в болницата. 219 00:29:06,120 --> 00:29:08,580 - Щеше да имаш гангрена. - Гангрена. 220 00:29:08,581 --> 00:29:10,416 Изглежда доста сериозно. 221 00:29:10,749 --> 00:29:13,251 - Ти го измисли. - Не, много е сериозно. 222 00:29:13,252 --> 00:29:15,587 - Изглежда като лъжа. - Не е един. 223 00:29:15,588 --> 00:29:16,797 Наистина не. 224 00:29:17,423 --> 00:29:19,174 добре е Много професионално. 225 00:29:19,175 --> 00:29:20,885 - БЛАГОДАРЯ. - Наистина. 226 00:29:21,844 --> 00:29:22,844 Аз съм новак. 227 00:29:22,845 --> 00:29:24,430 Искаш ли да го подпишеш? 228 00:29:26,432 --> 00:29:28,641 - Хайде ! - Добре. 229 00:29:28,642 --> 00:29:30,060 Имам химикал. 230 00:29:31,353 --> 00:29:33,438 - Там. - Точно тук? 231 00:29:33,439 --> 00:29:34,981 Пиши голямо. 232 00:29:34,982 --> 00:29:36,816 Тези, които ме молят да подпиша 233 00:29:36,817 --> 00:29:39,195 обикновено имат между пет и осем години. 234 00:29:39,862 --> 00:29:41,738 Опитвам се да го правя бавно. 235 00:29:41,739 --> 00:29:42,906 - БЛАГОДАРЯ. - така. 236 00:29:42,907 --> 00:29:44,366 - Страхотно. - ДОБРЕ. 237 00:29:46,785 --> 00:29:47,953 - Али. - да 238 00:29:50,080 --> 00:29:52,708 Хубаво име. Казвам се True. 239 00:29:53,292 --> 00:29:55,252 - Радвам се да се запознаем, Тру. - възхитен. 240 00:29:56,921 --> 00:29:59,130 Съжалявам за отношението ми, 241 00:29:59,131 --> 00:30:00,508 точно сега. 242 00:30:00,925 --> 00:30:02,259 Може би бих могъл 243 00:30:02,968 --> 00:30:04,261 предлагам ви едно питие. 244 00:30:11,602 --> 00:30:12,603 аз не знам 245 00:30:13,979 --> 00:30:16,315 Може би предпочитам вземи парите. 246 00:30:17,650 --> 00:30:18,651 глупости. 247 00:30:20,861 --> 00:30:23,279 отивам да пийна с приятели, 248 00:30:23,280 --> 00:30:25,991 искаш ли да дойдеш 249 00:30:26,492 --> 00:30:27,493 СЕГА ? 250 00:30:28,536 --> 00:30:30,787 Нямам чисти дрехи. 251 00:30:30,788 --> 00:30:32,414 - Аз съм мръсен. - как си 252 00:30:32,623 --> 00:30:33,623 - Наистина ли? - да 253 00:30:33,624 --> 00:30:36,585 добре, Ще намеря тоалетна. 254 00:30:38,170 --> 00:30:39,212 Али. 255 00:30:39,213 --> 00:30:40,421 - да - От къде си? 256 00:30:40,422 --> 00:30:42,131 - Чакай. - Спрете. 257 00:30:42,132 --> 00:30:44,801 Както казвам на моите пациенти, 258 00:30:44,802 --> 00:30:47,262 имаш блутут, Това е признак на разпад. 259 00:30:47,263 --> 00:30:51,224 - Мразя шегите ти. - Обичаш да ги мразиш. 260 00:30:51,225 --> 00:30:53,477 - Може би. - Аз съм вашият зъболекар. 261 00:30:54,061 --> 00:30:55,479 Трябва да ми помогнеш. 262 00:30:55,980 --> 00:30:58,232 Добре, нека сменим темата. 263 00:30:59,483 --> 00:31:01,944 Вярно, какво правиш, в живота? 264 00:31:02,570 --> 00:31:03,571 Родео. 265 00:31:04,905 --> 00:31:07,282 наистина ли не знаех 266 00:31:07,283 --> 00:31:09,701 - Страхотно. това страшно ли е - не 267 00:31:09,702 --> 00:31:11,369 Изглежда опасно. 268 00:31:11,370 --> 00:31:13,371 Имате ли здравни осигуровки? 269 00:31:13,372 --> 00:31:15,708 Да, току що намерих един, 270 00:31:16,625 --> 00:31:18,877 тогава всичко е наред. Тя се казва Али. 271 00:31:21,255 --> 00:31:23,173 - да - Това твоя работа ли е? 272 00:31:23,841 --> 00:31:25,675 Тя го прави много добре. 273 00:31:25,676 --> 00:31:27,135 - БЛАГОДАРЯ. - Потвърждавам. 274 00:31:27,136 --> 00:31:28,971 Това е добра застраховка. 275 00:31:52,536 --> 00:31:54,121 Искаш ли да се махнем оттук? 276 00:31:54,955 --> 00:31:56,873 - Вярно? - да 277 00:31:56,874 --> 00:31:59,083 - Чухте ли? - Не, съжалявам. 278 00:31:59,084 --> 00:32:01,753 Това е нищо. Искаш ли да се махнем оттук? 279 00:32:01,754 --> 00:32:03,796 Няма да тръгваме, ако се забавлявате. 280 00:32:03,797 --> 00:32:05,466 Не, всичко е наред. да тръгваме 281 00:32:07,009 --> 00:32:09,302 Съжалявам, можеше да останеш. 282 00:32:09,303 --> 00:32:11,054 Ти ме покани и аз развалям купона. 283 00:32:11,055 --> 00:32:12,764 Не, исках да си тръгна. 284 00:32:12,765 --> 00:32:14,057 - Беше хубаво. - да 285 00:32:14,058 --> 00:32:16,644 - Благодаря, че дойдохте. - Приятелите ти са хубави. 286 00:32:18,562 --> 00:32:20,688 Трудно ми е да повярвам 287 00:32:20,689 --> 00:32:22,733 че не си говорил с мен родео. 288 00:32:23,484 --> 00:32:24,567 - Честно казано? - да 289 00:32:24,568 --> 00:32:26,277 Между изгарянето на ръката ми 290 00:32:26,278 --> 00:32:29,740 и шегите на твоя приятел, Нямах време. 291 00:32:30,491 --> 00:32:31,617 разбирам 292 00:32:32,201 --> 00:32:34,078 Все пак е интересно. 293 00:32:36,163 --> 00:32:37,539 Защо си медицинска сестра? 294 00:32:40,876 --> 00:32:46,256 Това е добра работа и плаща сметките. 295 00:32:46,924 --> 00:32:48,300 добре е 296 00:32:49,927 --> 00:32:53,013 Къде си, когато не играеш? на г-н Родео? 297 00:32:57,893 --> 00:32:59,228 Във фермата на баща ми. 298 00:32:59,853 --> 00:33:02,106 Прекарвам много време там. 299 00:33:02,523 --> 00:33:04,900 - Имаш ли хоби? - Хобита? 300 00:33:07,569 --> 00:33:08,779 Обичам да рисувам. 301 00:33:10,406 --> 00:33:11,865 - Рисуваш ли? - да 302 00:33:12,783 --> 00:33:14,034 какво рисуваш 303 00:33:14,702 --> 00:33:18,622 Пейзажи, хора, животни... разбираш ли. 304 00:33:19,957 --> 00:33:22,042 Можеш ли да ми нарисуваш рисунка? 305 00:33:23,794 --> 00:33:26,046 Искаш ли рисунка? СЕГА ? 306 00:33:28,257 --> 00:33:29,466 Какво да ти нарисувам? 307 00:33:30,426 --> 00:33:32,678 аз не знам Каквото искаш. 308 00:33:35,139 --> 00:33:36,932 Е, ще нарисувам твоя портрет. 309 00:33:38,475 --> 00:33:39,893 - Добре. - Добре. 310 00:33:41,979 --> 00:33:43,105 Задръжте. 311 00:33:45,065 --> 00:33:48,152 Не го правя често за хората. 312 00:33:48,277 --> 00:33:49,278 Добре. 313 00:33:49,903 --> 00:33:51,571 Така че не се смейте. 314 00:33:51,572 --> 00:33:53,782 - Защо да се подигравам? - ДОБРЕ. 315 00:33:55,826 --> 00:33:57,660 Обърнете главата си малко натам. 316 00:33:57,661 --> 00:33:58,829 Добре. 317 00:34:00,247 --> 00:34:02,415 Погледни нагоре, погледни надалеч. 318 00:34:02,416 --> 00:34:03,667 Да, много добре. 319 00:34:05,419 --> 00:34:06,795 да перфектен 320 00:34:08,505 --> 00:34:09,506 да 321 00:34:12,301 --> 00:34:13,427 добре 322 00:34:18,265 --> 00:34:19,308 И така. 323 00:34:31,069 --> 00:34:33,571 - Какво? - Много лошо лъжеш. 324 00:34:33,572 --> 00:34:36,283 - Какво? - Това наистина е гадно. 325 00:34:37,576 --> 00:34:38,702 Ти ме хвана в капан. 326 00:34:39,953 --> 00:34:41,037 Боже мой 327 00:34:41,038 --> 00:34:43,791 Добре. чакай 328 00:34:56,261 --> 00:34:57,346 Невероятно е. 329 00:34:59,515 --> 00:35:01,265 Това е извивка. 330 00:35:01,266 --> 00:35:04,894 Не е драсканица. Можеш да го продадеш. 331 00:35:04,895 --> 00:35:08,273 - Много лошо лъжеш. - Така мисля. 332 00:35:13,821 --> 00:35:16,365 искаш ли да знаеш нещо Това е много важно. 333 00:35:16,990 --> 00:35:21,286 Сладоледът е вкусен, но също така е добре 334 00:35:25,207 --> 00:35:26,542 за главоболие. 335 00:36:41,992 --> 00:36:42,993 глупости. 336 00:36:52,127 --> 00:36:53,754 Дано работи. 337 00:37:00,886 --> 00:37:02,095 Кравата. 338 00:37:16,151 --> 00:37:17,152 Вярно. 339 00:37:19,446 --> 00:37:20,989 - Вярно. - Какво? 340 00:37:24,826 --> 00:37:25,827 Какво, Кейлъб? 341 00:37:27,788 --> 00:37:28,789 Можеш ли да убиеш? 342 00:37:30,457 --> 00:37:33,085 - Какво? - Можеш ли да убиеш някого? 343 00:37:33,752 --> 00:37:35,420 Какво, по дяволите, говориш? 344 00:37:36,463 --> 00:37:37,838 Няма да отидеш във флота, 345 00:37:37,839 --> 00:37:39,173 тогава ще трябва да тръгвам. 346 00:37:39,174 --> 00:37:40,925 - Защо не? - Не знам. 347 00:37:40,926 --> 00:37:43,594 защото все още си родео. 348 00:37:43,595 --> 00:37:46,264 Пич, недей... Не се тревожи за това. 349 00:37:47,474 --> 00:37:48,474 татко и ти, 350 00:37:48,475 --> 00:37:51,686 добър си в родеото и каубойски неща, 351 00:37:51,687 --> 00:37:54,564 лов и всички тези трудни неща. 352 00:37:56,733 --> 00:37:59,694 - Не аз. - Казах, че ще се ангажирам. 353 00:37:59,695 --> 00:38:02,739 аз ще го направя Върни се в леглото. 354 00:38:03,198 --> 00:38:05,075 не се притеснявай за глупости. 355 00:38:45,157 --> 00:38:48,660 Добре, ускори. Давай, продължавай. 356 00:38:49,619 --> 00:38:50,620 млъкни 357 00:38:53,957 --> 00:38:55,958 Да, опитвам се. аз правя... 358 00:38:55,959 --> 00:38:58,920 - Назад, върви натам. - Остави го на мен. 359 00:38:59,629 --> 00:39:03,467 - Мога да го направя. - Така. 360 00:39:11,933 --> 00:39:14,478 добре е 361 00:39:20,525 --> 00:39:22,319 Аз съм по-талантлив от теб. 362 00:39:58,271 --> 00:40:00,565 - Какво взимаш? - Бургер. 363 00:40:01,650 --> 00:40:02,651 Вярно? 364 00:40:03,401 --> 00:40:04,903 аз не знам Не съм избирал. 365 00:40:06,196 --> 00:40:07,989 Какво ви изкушава? 366 00:40:10,117 --> 00:40:12,702 - Такос, предполагам. - "Предполагам"? 367 00:40:13,912 --> 00:40:17,207 Да бъдеш мъж означава да правиш трудни избори. 368 00:40:17,624 --> 00:40:19,543 И така, какво ще вземете? 369 00:40:20,001 --> 00:40:21,377 - Такос. - ДОБРЕ. 370 00:40:21,378 --> 00:40:23,588 Пилешко или телешко? 371 00:40:23,880 --> 00:40:24,881 пиле. 372 00:40:26,466 --> 00:40:27,717 Ние сме това, което ядем. 373 00:40:28,510 --> 00:40:29,594 разбираш ли 374 00:40:30,470 --> 00:40:31,595 Да, добра шега. 375 00:40:31,596 --> 00:40:33,055 Жълтите са ти. 376 00:40:33,056 --> 00:40:35,392 Все пак отивам яж пилешко. 377 00:40:37,310 --> 00:40:40,313 говорих с теб от Салинас през 1983 г.? 378 00:40:43,150 --> 00:40:46,736 Имах най-големия и най-яростния диви коне. 379 00:40:47,571 --> 00:40:50,948 Беше голям залив с руна на задницата. 380 00:40:50,949 --> 00:40:52,783 никога няма да го забравя, 381 00:40:52,784 --> 00:40:55,411 защото той ми го залепи на лицето 382 00:40:55,412 --> 00:40:56,913 от първия скок. 383 00:40:57,831 --> 00:41:00,167 спомням си на всеки негов скок. 384 00:41:02,085 --> 00:41:05,380 - Свещен кон. - Издържа ли до звънеца? 385 00:41:06,673 --> 00:41:07,674 не 386 00:41:08,842 --> 00:41:10,134 копеле. 387 00:41:10,135 --> 00:41:12,262 Тръгнах наляво вместо надясно. 388 00:41:13,388 --> 00:41:16,098 Тези изкачвания, които не успяха бъди невероятен, 389 00:41:16,099 --> 00:41:18,184 това са тези които помним. 390 00:41:18,185 --> 00:41:20,895 - Вярно е. - Горчиво е. 391 00:41:20,896 --> 00:41:24,691 Оставя дълготраен вкус в устата. 392 00:41:25,817 --> 00:41:26,818 да 393 00:42:00,769 --> 00:42:04,064 „Мисля, че знам Чии са тези гори...“ 394 00:42:05,857 --> 00:42:07,608 „Мисля, че знам…“ 395 00:42:07,609 --> 00:42:09,694 „Но къщата му Намира се в село 396 00:42:11,863 --> 00:42:14,198 „Той няма да ме види 397 00:42:14,199 --> 00:42:16,576 „Гледайки вашите заснежени гори“ 398 00:42:46,231 --> 00:42:48,024 - Ето го. - здравей 399 00:42:51,194 --> 00:42:52,904 Великолепно е. 400 00:42:54,322 --> 00:42:56,825 Така че не сме в състезание? 401 00:42:58,285 --> 00:42:59,411 Добре, херцог. 402 00:43:01,162 --> 00:43:02,831 Дък, това е странно име. 403 00:43:03,832 --> 00:43:07,252 Това е от човек на име Лебовски. 404 00:43:08,336 --> 00:43:10,588 Ти наистина си маниак. 405 00:43:19,472 --> 00:43:22,517 Е, може би е херцог. 406 00:43:26,688 --> 00:43:29,899 Здравейте, казвам се Али. възхитена съм. 407 00:43:30,984 --> 00:43:32,276 Къщата е обитавана от духове. 408 00:43:32,277 --> 00:43:35,446 - Има драскотини. - Ще го изплашиш. 409 00:43:35,447 --> 00:43:36,656 - Наистина ли? - БЛАГОДАРЯ. 410 00:43:37,115 --> 00:43:38,115 Благодаря ти, мамо. 411 00:43:38,116 --> 00:43:39,199 Дължиш ми едно. 412 00:43:39,200 --> 00:43:41,368 Благодаря ви много за вечерята. 413 00:43:41,369 --> 00:43:42,454 Беше вкусно. 414 00:43:42,662 --> 00:43:45,206 - Заповядайте. - Беше перфектно. 415 00:43:45,999 --> 00:43:47,000 За пиле. 416 00:43:47,876 --> 00:43:52,046 Спрете. Джордж вече не може яжте червено месо. 417 00:43:52,047 --> 00:43:53,757 Изглежда, че е в ГУЛАГ. 418 00:43:54,674 --> 00:43:56,967 чакай Какво ядат там? 419 00:43:56,968 --> 00:43:59,345 Вие виждате какво трябва да търпя? 420 00:43:59,346 --> 00:44:01,723 Притеснявам те, скъпа. Беше страхотно. 421 00:44:06,186 --> 00:44:08,229 Ремонтирал ли си алтернатора? 422 00:44:09,981 --> 00:44:11,232 Имам частите. 423 00:44:12,776 --> 00:44:15,069 Взел си тест спад на напрежението? 424 00:44:15,070 --> 00:44:17,529 Да, направихте го тест за падане на напрежението? 425 00:44:17,530 --> 00:44:20,199 Взел си тест спад на напрежението? 426 00:44:20,200 --> 00:44:22,284 Това е моят отговор. Да, направих го. 427 00:44:22,285 --> 00:44:24,536 Имате нужда от регулатор и четки. 428 00:44:24,537 --> 00:44:26,373 Носиш приятелката си наоколо. 429 00:44:27,457 --> 00:44:28,792 Мирише на злополука. 430 00:44:28,917 --> 00:44:30,918 ще го оправя... 431 00:44:30,919 --> 00:44:33,128 знаеш какво аз съм виновен 432 00:44:33,129 --> 00:44:36,633 Аз го разсеях докато го оправи. 433 00:44:37,342 --> 00:44:40,553 или по-скоро той беше разсеян от мен, но... 434 00:44:41,721 --> 00:44:43,889 Представям си, че беше какво правеше. 435 00:44:43,890 --> 00:44:44,974 да 436 00:44:45,517 --> 00:44:46,601 Това беше. 437 00:44:47,394 --> 00:44:48,395 Кога беше това? 438 00:44:51,106 --> 00:44:53,649 - Преди два месеца и половина? - да 439 00:44:53,650 --> 00:44:55,735 И не е поправено. това е... 440 00:44:56,611 --> 00:44:58,070 Какво ще правиш, когато това нещо 441 00:44:58,071 --> 00:45:00,865 - ще умре на 118? - Какво ще правиш? 442 00:45:01,950 --> 00:45:03,951 Вече отговорихме на този въпрос. 443 00:45:03,952 --> 00:45:06,538 Трябва да изляза и да бутам. 444 00:45:11,376 --> 00:45:13,253 Защитаваш го добре. 445 00:45:14,712 --> 00:45:16,381 - Трябва да е сериозно. - да 446 00:45:19,259 --> 00:45:21,218 Имам сериозен въпрос. 447 00:45:21,219 --> 00:45:22,303 Добре. 448 00:45:25,807 --> 00:45:26,933 Какво намираш в него? 449 00:45:28,518 --> 00:45:31,020 -Джордж... - Нека тя отговори. 450 00:45:37,986 --> 00:45:38,987 виждам... 451 00:45:41,156 --> 00:45:42,699 страстен човек... 452 00:45:44,576 --> 00:45:46,536 - който обича семейството си. - да 453 00:45:47,120 --> 00:45:50,205 Достоен приятел. Той се опитва да се подобри. 454 00:45:50,206 --> 00:45:52,708 - Един ден. - И страхотен брат. 455 00:45:52,709 --> 00:45:54,918 - как си - Всичко е истина. 456 00:45:54,919 --> 00:45:58,006 Но как виждате бъдещето? 457 00:45:59,549 --> 00:46:02,259 Страстта няма да ви помогне да бута микробуса. 458 00:46:02,260 --> 00:46:05,138 - Спрете, татко. - Говоря с Али. 459 00:46:06,222 --> 00:46:08,308 Тя е твърда. виждам го 460 00:46:08,933 --> 00:46:11,268 Тя е твърда. Тя е медицинска сестра. 461 00:46:11,269 --> 00:46:12,562 - Да, сър. - да 462 00:46:14,230 --> 00:46:15,732 Защо медицинска сестра? 463 00:46:21,237 --> 00:46:24,865 Баба ми се разболя когато бях в гимназията, 464 00:46:24,866 --> 00:46:28,453 Преместих се при нея, да се грижи за него. 465 00:46:30,079 --> 00:46:31,331 След смъртта му, 466 00:46:33,208 --> 00:46:34,959 Знаех, че искам да направя това. 467 00:46:36,044 --> 00:46:39,506 Мисля, че тя ми помогна да намеря пътя си. 468 00:46:42,592 --> 00:46:44,844 Тя знае какво иска. 469 00:46:47,222 --> 00:46:48,306 Него също. 470 00:46:49,474 --> 00:46:51,309 Видях неговите рисунки. 471 00:46:52,560 --> 00:46:54,521 - Всички сме ги виждали. - Али, не. 472 00:46:54,896 --> 00:46:56,064 Невероятно е. 473 00:46:56,689 --> 00:47:00,400 Имаш много талант. Наистина. 474 00:47:00,401 --> 00:47:02,445 И накрая какво? луда ли съм 475 00:47:02,820 --> 00:47:05,073 Да, но колко струва? 476 00:47:05,907 --> 00:47:06,991 Не ги продавам. 477 00:47:08,243 --> 00:47:09,244 още не 478 00:47:11,746 --> 00:47:15,542 Не отидох твърде далеч, с баща ти? 479 00:47:16,125 --> 00:47:20,337 Не изобщо. 480 00:47:20,338 --> 00:47:21,881 Трябваше да се намеся. 481 00:47:22,715 --> 00:47:24,216 Да си кажа мнението. 482 00:47:24,217 --> 00:47:25,301 аз те обичам 483 00:47:25,802 --> 00:47:26,803 Какво? 484 00:47:31,724 --> 00:47:32,767 аз те обичам 485 00:47:39,399 --> 00:47:40,400 Отбийте. 486 00:48:07,969 --> 00:48:09,220 и аз те обичам 487 00:48:33,620 --> 00:48:34,621 защо спираш 488 00:48:35,872 --> 00:48:37,290 Страх ме е да не те разочаровам. 489 00:48:39,751 --> 00:48:40,835 за какво? 490 00:48:42,462 --> 00:48:44,172 Не съм надежден. 491 00:48:48,801 --> 00:48:49,802 Разбира се, че е така. 492 00:49:04,859 --> 00:49:08,821 Но има едно нещо че трябва да знаете. 493 00:49:09,697 --> 00:49:11,032 - Какво? - Сериозно е. 494 00:49:11,658 --> 00:49:12,659 Добре. 495 00:49:14,827 --> 00:49:16,746 Нямам здравни осигуровки. 496 00:49:21,584 --> 00:49:23,002 Негодник. 497 00:49:56,119 --> 00:49:57,370 хайде 498 00:51:03,227 --> 00:51:04,228 по дяволите 499 00:51:23,664 --> 00:51:25,124 Къде е пътя? 500 00:51:26,083 --> 00:51:28,628 Хайде, къде е този проклет път? 501 00:51:29,253 --> 00:51:31,005 По дяволите, покажи ми пътя. 502 00:52:16,092 --> 00:52:18,719 „Мисля, че знам Чии са тези гори? 503 00:52:19,178 --> 00:52:20,888 „Но къщата му Намира се в село 504 00:52:21,931 --> 00:52:24,182 „Той няма да ме види 505 00:52:24,183 --> 00:52:26,143 „Гледайки вашите заснежени гори 506 00:52:27,937 --> 00:52:30,021 „Моят кон Трябва да намерите странно 507 00:52:30,022 --> 00:52:32,108 „Да спра толкова далеч от хамбар..." 508 00:52:32,608 --> 00:52:33,901 - здравей - здравей 509 00:52:35,194 --> 00:52:37,154 Можете ли да изключите това нещо? 510 00:52:40,741 --> 00:52:42,451 - Искаш ли бира? - да 511 00:52:47,290 --> 00:52:49,625 защо не си тръгнеш направи ли Гарет? 512 00:52:50,209 --> 00:52:52,295 Никой не го прави като мен. 513 00:52:53,880 --> 00:52:56,048 - Вярно е. - Какво ще правиш? 514 00:52:58,593 --> 00:53:01,219 Ще снимаме малко с Кейлъб. 515 00:53:01,220 --> 00:53:03,139 - Искаш ли да дойдеш? - не 516 00:53:04,140 --> 00:53:05,516 Искам да кажа, след това. 517 00:53:07,560 --> 00:53:10,771 Имам няколко родео. нали знаеш... 518 00:53:13,399 --> 00:53:14,859 Не, не знам. 519 00:53:15,902 --> 00:53:17,320 Ти знаеш, но не и аз. 520 00:53:22,575 --> 00:53:23,618 Защо се отказа? 521 00:53:24,660 --> 00:53:26,996 - Изпуснал какво? - Родеото. 522 00:53:28,497 --> 00:53:29,624 Вие сте родени. 523 00:53:36,422 --> 00:53:37,548 не знаех 524 00:53:39,467 --> 00:53:40,718 какво ще правиш 525 00:53:41,844 --> 00:53:43,220 Отидете при набиращия персонал. 526 00:53:44,764 --> 00:53:45,765 така ли мислиш 527 00:53:48,684 --> 00:53:50,061 знам го 528 00:53:57,401 --> 00:53:59,695 - Какво? - Какво? стреляй. 529 00:54:09,538 --> 00:54:12,083 - Този пистолет е скапан. - Дори и катерица? 530 00:54:12,541 --> 00:54:13,542 аз просто... 531 00:54:14,377 --> 00:54:17,171 Просто повярвах че не знаеше как да стреляш. 532 00:54:19,090 --> 00:54:23,844 Това е катерица. какъв е смисълът 533 00:54:24,387 --> 00:54:25,638 Прекалено си мил. 534 00:54:25,763 --> 00:54:27,514 Какво искаш да кажеш, какъв е смисълът? 535 00:54:27,515 --> 00:54:29,641 И всички тези книги върху оцеляването, 536 00:54:29,642 --> 00:54:31,977 и тези зомбита глупости? 537 00:54:31,978 --> 00:54:33,980 - Различно е. - По какъв начин? 538 00:54:35,147 --> 00:54:37,691 Ако трябваше да оцелея, Можех да го направя. 539 00:54:37,692 --> 00:54:40,068 И в ситуация на оцеляване, 540 00:54:40,069 --> 00:54:41,861 вероятно нямаш оръжие. 541 00:54:41,862 --> 00:54:44,280 във всеки случай без неограничени амуниции. 542 00:54:44,281 --> 00:54:45,865 Така че, ако нямате пистолет, 543 00:54:45,866 --> 00:54:47,826 нито неограничени боеприпаси, 544 00:54:47,827 --> 00:54:49,619 как се храниш 545 00:54:49,620 --> 00:54:51,746 какво ядеш Горски плодове? 546 00:54:51,747 --> 00:54:52,957 Да, добра идея. 547 00:54:53,374 --> 00:54:56,085 ако грешите, ще имаш ужасна смърт. 548 00:54:57,253 --> 00:54:58,253 Добре. 549 00:54:58,254 --> 00:54:59,672 Можете да направите капан 550 00:55:00,965 --> 00:55:02,757 с превключвател и храст. 551 00:55:02,758 --> 00:55:04,551 Една дантела и... 552 00:55:04,552 --> 00:55:06,845 окей И как го приготвяте? 553 00:55:06,846 --> 00:55:08,430 С огън, глупако. 554 00:55:08,431 --> 00:55:10,306 Нямаш горелка. 555 00:55:10,307 --> 00:55:11,850 Нямате съвпадения. 556 00:55:11,851 --> 00:55:14,186 - Как се пали огън? - Кремък и стомана. 557 00:55:14,895 --> 00:55:16,688 Какво намираме в нивите. 558 00:55:16,689 --> 00:55:19,482 - Върхове на стрели. - Не става. 559 00:55:19,483 --> 00:55:21,067 - Какво искаш да кажеш... - Не става. 560 00:55:21,068 --> 00:55:23,278 Просто трябва направи искра. 561 00:55:23,279 --> 00:55:26,240 Както когато смилаш подкова. 562 00:55:27,158 --> 00:55:28,200 Ти си умен. 563 00:55:29,118 --> 00:55:31,162 - Не съм просто красива. - Моя. 564 00:55:36,208 --> 00:55:38,127 ДОБРЕ. Дръж това за мен. 565 00:55:49,847 --> 00:55:53,516 За оцеляване избирам себе си. 566 00:55:53,517 --> 00:55:56,103 - Да се ​​върнем. - Апокалипсис в кутия. 567 00:55:59,940 --> 00:56:01,567 Колко вземаш? 568 00:56:04,487 --> 00:56:05,488 Колкото е нужно. 569 00:56:06,697 --> 00:56:07,823 Не е смешно. 570 00:56:10,409 --> 00:56:12,703 Кейлъб, не се тревожи. 571 00:56:13,913 --> 00:56:14,955 Безполезно е. 572 00:56:16,999 --> 00:56:18,501 Това е като Advil. 573 00:56:19,668 --> 00:56:20,668 в най-лошия случай 574 00:56:20,669 --> 00:56:22,253 Боли те стомаха. 575 00:56:22,254 --> 00:56:23,547 Няма да ме убие. 576 00:56:25,341 --> 00:56:26,382 - Да тръгваме. - Добре. 577 00:56:26,383 --> 00:56:27,676 не се притеснявам 578 00:56:44,985 --> 00:56:46,736 Скъпи фенове на родеото. 579 00:56:46,737 --> 00:56:49,447 Назначаване на врата номер три. 580 00:56:49,448 --> 00:56:51,991 Действието ще достигне своя връх. 581 00:56:51,992 --> 00:56:54,494 Истински шампион дисциплина, 582 00:56:54,495 --> 00:56:57,956 кой ще трябва да се качи кон на име Психопат. 583 00:56:57,957 --> 00:57:00,333 Не би трябвало представляват проблем 584 00:57:00,334 --> 00:57:04,212 на единствения True Brandywine. 585 00:57:04,213 --> 00:57:06,923 Той знае CV-то на психопата. 586 00:57:06,924 --> 00:57:09,425 Ако не го владеете сега, 587 00:57:09,426 --> 00:57:13,263 ще си влачиш краката към вашия микробус. 588 00:57:13,264 --> 00:57:16,391 Обичам тази енергия. Харесвам този ентусиазъм. 589 00:57:16,392 --> 00:57:19,310 Вярно, чакаме ви. 590 00:57:19,311 --> 00:57:23,064 Фенове, дръжте се здраво. Ще се разкъса. 591 00:57:23,065 --> 00:57:24,566 - Обещавам. - Ще се оправи. 592 00:57:24,567 --> 00:57:27,152 Дръж се. Той се приготвя. 593 00:57:27,153 --> 00:57:29,028 - Виждаш го. - Как е? 594 00:57:29,029 --> 00:57:32,575 Той лежи на коня. Ще се втурнат... 595 00:57:53,220 --> 00:57:54,471 Нула точки. 596 00:58:40,434 --> 00:58:43,811 вярно чакай 597 00:58:43,812 --> 00:58:45,355 - Здравей, Али. - как си 598 00:58:45,356 --> 00:58:47,565 - да - Седни. 599 00:58:47,566 --> 00:58:48,858 Да, седнете. 600 00:58:48,859 --> 00:58:51,028 - Трябва да седна. - Да, добре. 601 00:58:51,904 --> 00:58:53,322 защо си тук 602 00:58:54,406 --> 00:58:56,492 какво говориш Ти ме покани. 603 00:58:59,411 --> 00:59:00,536 Ти си горещ. 604 00:59:00,537 --> 00:59:02,373 чакай Не мърдай. 605 00:59:03,082 --> 00:59:05,793 Погледни ме, става ли? 606 00:59:06,210 --> 00:59:08,294 Ти дойде в Оклахома да ме видиш. 607 00:59:08,295 --> 00:59:09,838 Трябва наистина да ме обичаш. 608 00:59:11,423 --> 00:59:13,424 Не, в Невада сме. 609 00:59:13,425 --> 00:59:15,718 - не - Не мърдай. 610 00:59:15,719 --> 00:59:18,596 Отивам да намеря някого. Остани тук. 611 00:59:18,597 --> 00:59:20,516 - Трябва да ставам. - Спри... 612 00:59:22,434 --> 00:59:23,519 Извикайте линейка. 613 00:59:24,728 --> 00:59:26,646 - Не мърдай. - Трябва да потърсите Дюк. 614 00:59:26,647 --> 00:59:28,065 Добре. Остани тук. 615 00:59:31,902 --> 00:59:33,112 остани с мен 616 00:59:34,363 --> 00:59:37,198 Погледни ме, тук съм. Останете будни. 617 00:59:37,199 --> 00:59:39,033 Само секунда. 618 00:59:39,034 --> 00:59:41,287 погледни ме 619 00:59:46,000 --> 00:59:48,294 Дюк, къде е Дюк? 620 01:01:37,820 --> 01:01:40,406 - здравей - здравей 621 01:01:42,950 --> 01:01:45,869 - Как се чувстваш - Страхотно. 622 01:01:47,454 --> 01:01:49,623 - Изглеждаш така. - Благодаря, човече. 623 01:01:54,920 --> 01:01:55,921 Аз се ангажирах. 624 01:01:57,005 --> 01:01:58,005 татко и аз, 625 01:01:58,006 --> 01:01:59,675 отидохме да се видим с вербовчика. 626 01:02:01,009 --> 01:02:02,219 В коя единица? 627 01:02:04,096 --> 01:02:05,097 Морските пехотинци. 628 01:02:06,348 --> 01:02:08,892 Ще отида в Сан Диего след няколко седмици. 629 01:02:48,223 --> 01:02:50,184 - Вярно? - да 630 01:02:52,978 --> 01:02:56,356 Нещото, което казаха които сте взели в болницата... 631 01:02:57,733 --> 01:02:59,692 Знаете ли, че е много лошо? 632 01:02:59,693 --> 01:03:00,902 Да знам. 633 01:03:00,903 --> 01:03:02,361 Вече не го използвате? 634 01:03:02,362 --> 01:03:04,865 Не, ти беше там. 635 01:03:05,282 --> 01:03:07,534 Дори вече не мога язди кон. 636 01:03:08,952 --> 01:03:12,497 Вече не се качвам, Вече не правя родео, 637 01:03:12,498 --> 01:03:15,333 Вече не си бия главата срещу стените, 638 01:03:15,334 --> 01:03:17,669 така че вече не го използвам. 639 01:03:17,961 --> 01:03:19,212 Мина ли много време? 640 01:03:19,213 --> 01:03:21,172 повярвах че ще се забавляваме. 641 01:03:21,173 --> 01:03:23,049 Нека просто си прекараме добре. 642 01:03:23,050 --> 01:03:24,425 - Добре? - да 643 01:03:24,426 --> 01:03:26,428 - Повече не говорим за това. - Добре. 644 01:03:33,143 --> 01:03:34,937 - Съжалявам. - Добре е. 645 01:03:37,189 --> 01:03:39,024 И така, къде отиваме? 646 01:03:40,275 --> 01:03:42,110 Казах ти, това е изненада. 647 01:03:42,736 --> 01:03:45,364 Концерт ли е? 648 01:03:46,990 --> 01:03:49,076 Концерт? не 649 01:03:49,701 --> 01:03:51,662 - Искаш ли да знаеш? - Естествено. 650 01:03:52,204 --> 01:03:54,039 това е... 651 01:03:54,998 --> 01:03:55,998 изненада. 652 01:03:55,999 --> 01:03:57,084 Добре. 653 01:04:04,466 --> 01:04:05,467 Две правила. 654 01:04:06,051 --> 01:04:07,969 Не казвай "не разбирам" 655 01:04:07,970 --> 01:04:10,138 или „Дете може да направи това. 656 01:04:10,347 --> 01:04:12,140 Добре. 657 01:04:12,266 --> 01:04:13,600 - ДОБРЕ. - Да тръгваме. 658 01:04:23,777 --> 01:04:25,529 Свещено видение 659 01:05:53,575 --> 01:05:55,327 {\an8}ИЗГУБЕН 660 01:06:18,558 --> 01:06:20,185 - здравей - здравей 661 01:06:21,520 --> 01:06:24,356 - Ще се затвори. - Добре. 662 01:06:27,359 --> 01:06:28,443 за какво си мислиш 663 01:06:31,822 --> 01:06:34,408 добре е справям се добре 664 01:06:36,410 --> 01:06:37,411 справям се добре 665 01:08:03,497 --> 01:08:04,498 хей 666 01:08:07,876 --> 01:08:09,294 Съжалявам, че те загубих. 667 01:08:16,051 --> 01:08:17,302 не мога да загубя... 668 01:08:20,138 --> 01:08:21,515 аз не мога 669 01:08:37,405 --> 01:08:41,034 Имам кабелна. Вземете обтегача. 670 01:08:44,704 --> 01:08:47,499 Бъдете внимателни. Тази нишка се къса лесно. 671 01:08:53,421 --> 01:08:56,258 Е, какво следва? 672 01:08:57,551 --> 01:09:00,469 Предполагам, че ще поправим тази тема, 673 01:09:00,470 --> 01:09:04,682 след това следващият, и пак следващия. 674 01:09:04,683 --> 01:09:05,767 Не говоря за това. 675 01:09:09,521 --> 01:09:12,816 според майка ти, работите в Boot Barn. 676 01:09:13,942 --> 01:09:14,943 вярно ли е 677 01:09:15,902 --> 01:09:17,821 Ако е така, това е добре. 678 01:09:21,324 --> 01:09:23,994 Кажи, Вярно. 679 01:09:25,495 --> 01:09:26,788 - Вярно. - Какво? 680 01:09:30,041 --> 01:09:32,084 Моят план! Моят шибан план! 681 01:09:32,085 --> 01:09:34,629 Звучи като развалена плоча! 682 01:09:36,840 --> 01:09:40,677 не мога да ям без да ми даваш мнение! 683 01:09:41,386 --> 01:09:45,097 Алтернаторът. Нишката. Работата. Този шибан план. 684 01:09:45,098 --> 01:09:46,933 Абсолютно всичко! 685 01:09:48,935 --> 01:09:52,314 планът, Нямам план! 686 01:09:55,442 --> 01:09:58,068 Просто исках да те предупредя 687 01:09:58,069 --> 01:09:59,946 че щеше да скъсаш нишката. 688 01:10:17,172 --> 01:10:18,173 по дяволите! 689 01:10:23,136 --> 01:10:24,429 Къде сложихте клещите? 690 01:10:26,681 --> 01:10:28,974 Искам да погледна на каубойка. 691 01:10:28,975 --> 01:10:31,727 Искам нашите приятели да мислят че съм един. 692 01:10:31,728 --> 01:10:33,520 - Добре. - И това? 693 01:10:33,521 --> 01:10:35,231 Ще изглеждам ли по-висока? 694 01:10:35,649 --> 01:10:36,733 да видим 695 01:10:37,108 --> 01:10:39,485 Те са плоски, 696 01:10:39,486 --> 01:10:41,905 така че ако искаш височина, 697 01:10:42,030 --> 01:10:45,575 те ще ви накарат да растете повече. 698 01:10:46,326 --> 01:10:49,537 Мисля, че и двете би било подходящо. 699 01:10:50,372 --> 01:10:51,413 да, добре. 700 01:10:51,414 --> 01:10:54,249 много ми харесва цвета на тези. 701 01:10:54,250 --> 01:10:55,501 - Тези? - да 702 01:10:55,502 --> 01:10:57,378 - През 38? - Естествено. 703 01:10:57,379 --> 01:10:58,921 Те са по-цветни. 704 01:10:58,922 --> 01:11:00,923 Бих искал да опитам тези. 705 01:11:00,924 --> 01:11:02,257 - Добре. - През 44? 706 01:11:02,258 --> 01:11:05,761 В 44. Те са... Е, добре. 707 01:11:05,762 --> 01:11:07,430 Ще ги взема. 708 01:11:55,395 --> 01:11:57,522 - Здравей, скъпа. - здравей 709 01:11:58,314 --> 01:11:59,315 здрасти 710 01:12:00,734 --> 01:12:01,901 как си 711 01:12:02,819 --> 01:12:04,404 ДОБРЕ. Какъв повод е това? 712 01:12:05,321 --> 01:12:07,115 Просто така. 713 01:12:07,407 --> 01:12:10,452 - Разбирам. - Е, работа? 714 01:12:11,119 --> 01:12:12,287 Не беше лошо. 715 01:12:13,329 --> 01:12:15,498 - да - Денят ми беше луд. 716 01:12:16,875 --> 01:12:18,418 Изненадвате ме. 717 01:12:22,630 --> 01:12:24,549 Търсили ли сте училища? 718 01:12:26,092 --> 01:12:27,761 Бях сигурен в това. 719 01:12:28,636 --> 01:12:30,637 Али, колко пъти Ще говорим ли за това? 720 01:12:30,638 --> 01:12:34,391 не мога да платя моите медицински разходи. 721 01:12:34,392 --> 01:12:37,144 Как бих могъл 722 01:12:37,145 --> 01:12:39,563 отивам на училище да рисувам? 723 01:12:39,564 --> 01:12:41,315 Има стипендии, нали знаеш? 724 01:12:41,316 --> 01:12:43,275 Доставчикът на животни 725 01:12:43,276 --> 01:12:45,402 иска да направи GoFundMe за вас. 726 01:12:45,403 --> 01:12:47,029 - не - Защо не? 727 01:12:47,030 --> 01:12:48,781 Не искам благотворителност. 728 01:12:48,782 --> 01:12:52,284 - Нито съжалението на хората. - Не е нито едното, нито другото. 729 01:12:52,285 --> 01:12:55,746 - Хората те обичат. - Това са глупости. 730 01:12:55,747 --> 01:12:56,831 Няма начин. 731 01:12:57,582 --> 01:12:59,292 - Какво ви трябва? - Какво... 732 01:13:00,376 --> 01:13:02,628 - Много добре го знаеш. - не 733 01:13:02,629 --> 01:13:04,881 - да - Не знам. 734 01:13:07,383 --> 01:13:08,718 Искам да се върна обратно. 735 01:13:09,761 --> 01:13:11,720 Трябва да се качвам пак. 736 01:13:11,721 --> 01:13:13,347 Какво? защо говориш за това 737 01:13:13,348 --> 01:13:15,265 Невъзможно е. Това е фантазия. 738 01:13:15,266 --> 01:13:17,392 Каквото и да е. Не е фантазия. 739 01:13:17,393 --> 01:13:18,644 - да - Съвсем не. 740 01:13:18,645 --> 01:13:20,354 Трябва да спреш. не мога... 741 01:13:20,355 --> 01:13:21,438 ти не разбираш 742 01:13:21,439 --> 01:13:22,856 - да - Не разбираш. 743 01:13:22,857 --> 01:13:25,235 да Родеото, това правехте. 744 01:13:25,360 --> 01:13:27,694 - Това не си ти. - бъркотия. 745 01:13:27,695 --> 01:13:28,822 Нарани те. 746 01:13:28,947 --> 01:13:31,573 Вие сте пристрастени към лекарства, 747 01:13:31,574 --> 01:13:33,159 лъжеш през цялото време и... 748 01:13:34,285 --> 01:13:36,036 Трябва да вървиш напред. 749 01:13:36,037 --> 01:13:38,665 - Знам, трудно е. - Напред накъде? 750 01:13:39,833 --> 01:13:41,668 - Животът. - Нищо. 751 01:13:44,587 --> 01:13:47,632 Нищо? Това ли чувстваш? 752 01:13:50,969 --> 01:13:52,095 Искаш ли истината? 753 01:13:53,721 --> 01:13:54,722 да 754 01:13:56,516 --> 01:13:59,394 Нищо и никой 755 01:14:00,186 --> 01:14:02,146 не ме боли толкова много чувствай се жив 756 01:14:02,147 --> 01:14:04,440 отколкото задръжте осем секунди на този кон. 757 01:14:06,776 --> 01:14:07,819 Това е истината. 758 01:14:10,446 --> 01:14:11,489 Добре. 759 01:14:13,449 --> 01:14:16,494 Целуни задника ми. Беше много лошо за мен. 760 01:14:17,787 --> 01:14:20,789 И най-тъжното, това е, че е невярно. 761 01:14:20,790 --> 01:14:23,250 Но не мога да се променя какво мислиш. 762 01:14:23,251 --> 01:14:26,837 Просто искам вземи моите неща. 763 01:14:26,838 --> 01:14:28,380 Светът не се обръща 764 01:14:28,381 --> 01:14:30,382 около вас на вашия кон. 765 01:14:30,383 --> 01:14:32,010 Не ме интересува нищо от това. 766 01:14:32,510 --> 01:14:35,095 мамка му Майка ми вече ми се обади три пъти. 767 01:14:35,096 --> 01:14:37,307 - Отговор. - Остани тук. 768 01:16:32,046 --> 01:16:34,966 Ръководство за оцеляване в случай ЗОМБИ АТАКА 769 01:17:15,673 --> 01:17:17,884 Трябва да напиша нещо за вестника. 770 01:17:20,428 --> 01:17:21,471 За Калеб. 771 01:17:25,558 --> 01:17:27,226 Ремонтирахте ли микробуса си? 772 01:17:32,023 --> 01:17:34,066 - да - ДОБРЕ. 773 01:17:34,067 --> 01:17:35,234 Като нов е. 774 01:17:36,986 --> 01:17:37,987 Толкова по-добре. 775 01:17:41,949 --> 01:17:45,453 Оставих нещо във вашия ван. 776 01:17:46,412 --> 01:17:47,497 Касета. 777 01:17:49,832 --> 01:17:50,917 Слушайте я. 778 01:17:52,502 --> 01:17:54,337 Много ми помогна. 779 01:18:01,511 --> 01:18:02,804 Винаги съм искал 780 01:18:04,305 --> 01:18:08,351 да ти даде цел. 781 01:18:13,189 --> 01:18:15,274 Имам нужда от сладолед. идваш ли 782 01:18:17,819 --> 01:18:19,028 По-добре недей. 783 01:18:41,467 --> 01:18:42,677 къде отиваш 784 01:18:47,014 --> 01:18:48,015 Да карам. 785 01:18:50,643 --> 01:18:52,103 - С Дюк? - да 786 01:18:57,150 --> 01:18:59,902 - Ще те придружа. - не 787 01:19:01,529 --> 01:19:02,530 не 788 01:19:22,341 --> 01:19:23,676 Вие сте страхотни. 789 01:19:31,309 --> 01:19:32,351 аз съм лъжец 790 01:19:41,903 --> 01:19:43,654 Не мога да те лъжа повече. 791 01:22:05,129 --> 01:22:06,213 Съжалявам, сър. 792 01:22:08,174 --> 01:22:09,800 Вие ли сте собственикът? 793 01:22:14,221 --> 01:22:15,222 Мога ли да ти помогна? 794 01:22:16,557 --> 01:22:19,310 Аз съм True Brandywine. търся си работа. 795 01:22:21,020 --> 01:22:23,064 Няма какво да ти предложа. 796 01:22:25,566 --> 01:22:28,361 Жалко. Извинете за неудобството. БЛАГОДАРЯ 797 01:22:32,156 --> 01:22:33,616 Чакай, умник. 798 01:22:38,037 --> 01:22:40,456 Тук сме далеч от всичко. 799 01:22:42,166 --> 01:22:43,167 къде работихте 800 01:22:46,504 --> 01:22:51,175 Работех в Lazy J, 801 01:22:51,592 --> 01:22:53,218 тогава счупих коне 802 01:22:53,219 --> 01:22:56,013 с Пиедро Бланко за известно време и... 803 01:22:56,389 --> 01:22:59,141 Работиш твърде много. Ще се нараниш. 804 01:22:59,684 --> 01:23:01,601 - Имате ли кон? - да 805 01:23:01,602 --> 01:23:03,603 Така че го донесете. 806 01:23:03,604 --> 01:23:05,523 въведете, Ще ти дам нещо за ядене. 807 01:23:05,690 --> 01:23:06,691 добре благодаря 808 01:23:11,153 --> 01:23:13,239 Какво ви носи досега? 809 01:23:15,116 --> 01:23:16,991 Това е малко съвпадение. 810 01:23:16,992 --> 01:23:19,995 Ходя от едно ранчо в друго, търся си работа. 811 01:23:22,540 --> 01:23:23,958 Ти си в края на пътя. 812 01:23:26,627 --> 01:23:28,087 Това е младо нещо. 813 01:23:34,969 --> 01:23:36,553 Знаеш ли, помислих си. 814 01:23:36,554 --> 01:23:38,888 Можеш да останеш известно време 815 01:23:38,889 --> 01:23:40,725 и ми дай ръка. 816 01:23:41,726 --> 01:23:44,520 Няма да спечелиш не много, разбира се, но... 817 01:23:51,861 --> 01:23:53,446 Много е щедро. 818 01:23:55,406 --> 01:23:58,284 БЛАГОДАРЯ добре е 819 01:24:00,035 --> 01:24:02,580 Много е скромно. 820 01:24:02,705 --> 01:24:04,914 Слагам кетчуп, това обединява всичко. 821 01:24:04,915 --> 01:24:06,000 да 822 01:25:47,351 --> 01:25:48,726 Знаете какво казват. 823 01:25:48,727 --> 01:25:51,062 Не е огън което те държи топло. 824 01:25:51,063 --> 01:25:53,357 Това е положеното усилие да го направя. 825 01:25:58,445 --> 01:26:00,698 Ако искаш, бих искал 826 01:26:02,324 --> 01:26:04,118 вижте добитъка утре сутринта. 827 01:26:06,120 --> 01:26:07,580 Лекувайте болни животни. 828 01:26:09,415 --> 01:26:11,709 Стани рано, далече е. 829 01:26:21,176 --> 01:26:22,386 имаш ли семейство 830 01:26:23,888 --> 01:26:24,889 Да, сър. 831 01:26:26,015 --> 01:26:27,016 Жена? 832 01:26:29,143 --> 01:26:30,144 Ние се разделихме. 833 01:26:31,270 --> 01:26:32,271 Счупен? 834 01:26:35,024 --> 01:26:36,984 Да, случва се. 835 01:26:38,611 --> 01:26:40,154 Имах страхотна жена. 836 01:26:41,614 --> 01:26:44,782 Но тя не искаше живея в Сибир 837 01:26:44,783 --> 01:26:47,870 със сърдит стар каубой. 838 01:26:49,663 --> 01:26:51,749 Никога не съм разбирал нищо за това. 839 01:26:53,751 --> 01:26:56,337 Първата зима тук, не беше нищо. 840 01:26:57,379 --> 01:27:00,465 Излязох да видя кравите, 841 01:27:00,466 --> 01:27:03,260 имаше теле на земята. 842 01:27:04,345 --> 01:27:07,097 Всички сковани, замръзнал като леден блок. 843 01:27:08,474 --> 01:27:09,558 Горкият звяр. 844 01:27:10,851 --> 01:27:13,686 Излизах всяка вечер сушене на новородени, 845 01:27:13,687 --> 01:27:15,689 така че те не замръзвайте до смърт. 846 01:27:16,774 --> 01:27:19,985 Естествено си тръгнах нашето легло е готино. 847 01:27:22,655 --> 01:27:24,156 И ние се разделихме. 848 01:27:24,782 --> 01:27:26,116 Както кажеш. 849 01:27:30,329 --> 01:27:31,955 Така е. 850 01:27:31,956 --> 01:27:35,459 просто... Виждате ли, счупва се. 851 01:27:40,005 --> 01:27:41,882 Можем да поправим нещата, 852 01:27:44,259 --> 01:27:45,511 или ги оставете счупени. 853 01:28:59,960 --> 01:29:01,545 аз ще се погрижа за теб 854 01:29:06,550 --> 01:29:08,260 Всичко ще бъде наред. 855 01:30:20,582 --> 01:30:21,583 не 856 01:30:33,971 --> 01:30:37,474 Мислете. Е, добре. 857 01:30:38,517 --> 01:30:40,102 Какво би направил Калеб? 858 01:30:41,353 --> 01:30:44,731 Какво би направил Калеб? Мислете. 859 01:31:11,091 --> 01:31:13,218 Хайде, искра. 860 01:36:14,269 --> 01:36:16,897 „Мисля, че знам Чии са тези гори? 861 01:36:18,356 --> 01:36:20,484 „Но къщата му Намира се в село 862 01:36:21,401 --> 01:36:23,652 „Той няма да ме види 863 01:36:23,653 --> 01:36:26,031 „Гледайки вашите заснежени гори 864 01:36:27,449 --> 01:36:29,283 „Моят кон Трябва да намерите странно 865 01:36:29,284 --> 01:36:31,495 „Да спра толкова далеч от плевня 866 01:36:32,496 --> 01:36:34,788 „Между гората И замръзналото езеро 867 01:36:34,789 --> 01:36:36,791 „Вечерта Най-мрачният от годината 868 01:36:37,417 --> 01:36:39,084 „Той трепери Камбани за сбруя 869 01:36:39,085 --> 01:36:41,004 „За да попитате дали има грешка 870 01:36:42,255 --> 01:36:44,549 „Единственият друг звук Дъхът ли е 871 01:36:44,883 --> 01:36:47,177 „Мек вятър И пухкави люспи 872 01:36:48,803 --> 01:36:51,848 „Горите Са красиви, дълбоки и тъмни 873 01:36:52,933 --> 01:36:55,227 „Но имам обещания, които трябва да изпълня 874 01:36:55,769 --> 01:36:58,313 „И разстоянието за пътуване Преди сън 875 01:36:58,939 --> 01:37:01,650 „И разстоянието за пътуване Преди сън" 876 01:37:16,915 --> 01:37:18,124 По дяволите, човече. 877 01:37:20,961 --> 01:37:23,880 Остани там. аз ще се погрижа за теб 878 01:43:03,970 --> 01:43:05,972 Субтитрите са преведени от: Милен Кумерлинг